cojo

cojo
Del verbo coger: (conjugate coger) \ \
cojo es: \ \
1ª persona singular (yo) presente indicativo
Multiple Entries: coger     cojo
coger (conjugate coger) verbo transitivo 1 (esp Esp)
a) (tomar) to take;
◊ lo cogió del brazo she took him by the arm;
coge un folleto pick up o take a leaflet
b) (quitar) to take;
◊ siempre me está cogiendo los lápices she's always taking my pencils
c) ‹flores/fruta› to pick
d) (levantar) to pick up;
◊ coge esa revista del suelo pick that magazine up off the floor;
no cogen el teléfono (Esp) they're not answering the phone 2 (atrapar) (esp Esp)
a) ‹ladrón/pelota› to catch
b) ‹pescado/liebre› to catch
c) (descubrir) to catch;
◊ lo cogieron robando he was caught stealing
d) [toro] to gore
3
a) ‹tren/autobús/taxi› to catch, take
b) ‹calle/camino› to take
4 (Esp fam)
a) (obtener) ‹billete/entrada› to get;
◊ cojo hora para el médico to make an appointment to see the doctor;
cojo sitio to save a place
b) (aceptar) ‹dineroabajo/casa› to take
c) (admitir) ‹alumnos/solicitudes› to take
5 (esp Esp) (adquirir)
a) ‹enfermedad› to catch;
‹insolación› to get;
◊ vas a cojo frío you'll catch cold
b) ‹acento› to pick up;
‹costumbre/vicio› to pick up;
◊ le cogí cariño I got quite fond of him
6 (esp Esp) (captar)
a) ‹sentido/significado› to get
b) ‹emisora› to pick up, get
7 (Méx, RPl, Ven vulg) to screw (vulg), to fuck (vulg) verbo intransitivo 1 (esp Esp) [planta] to take; [tinte/permanente] to take 2 (Méx, RPl, Ven vulg) to screw (vulg), to fuck (vulg) cogerse verbo pronominal (esp Esp)
a) (agarrarse, sujetarse) to hold on;
◊ cógete de la barandilla hold on to the railing
b) (recípr):
◊ se cogieron de la mano they held hands

cojo
◊ -ja adjetivo
a) ‹persona/animal› lame;
◊ está cojo del pie derecho he's lame in his right leg;
andar a la pata coja or (Méx) brincar de cojito (fam) to hop
b) ‹mesa/silla› wobbly
c) (fam) ‹razonamiento› shaky, weak
■ sustantivo masculino, femenino lame person
coger
I verbo transitivo
1 to take (agarrar) to seize: me cogió del brazo, he seized me by the arm (sostener) to hold: cógeme el bolso un momento, por favor, please hold my bag for a moment
2 (un medio de transporte) to take, catch (una pelota, un resfriado, a alguien que huye, a alguien haciendo algo) to catch: ¡te cogí!, I caught you!
3 (recoger del suelo) to pick (up) (una cosecha, flores, ropa tendida) to pick
4 (un hábito) to pick up (velocidad, impulso) to gather
5 (entender el sentido de algo) to grasp: no lo cojo, I don't understand it
6 (atropellar) to run over, knock down
7 LAm vulgar to fuck
II verbo intransitivo familiar
1 (caber) to fit
2 (para indicar inicio de acción) cogió y se puso a cantar, he went and started singing Locuciones: ¡Dios me/te/le... coja confesado!, Lord help us!
no hay por donde cogerlo, awful, third-rate
cojo,-a
I adjetivo
1 (que camina con cierta dificultad) lame
2 (que no se apoya firmemente) rickety, wobbly
II sustantivo masculino y femenino lame person 'cojo' also found in these entries: Spanish: coger - coja English: cripple - lame

English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую
Sinónimos:
, , , / , ,


Mira otros diccionarios:

  • cojo — cojo, ja adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. (ser / estar) [Persona o animal] que anda con dificultad o cojea: Es cojo de nacimiento. Está coja desde el accidente. 2. (ser / estar) [Persona o animal] que está privado de alguna pierna: Mi… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • cojo — cojo, ja (Del lat. coxus, de coxa, anca). 1. adj. Dicho de una persona o de un animal: Que cojea, bien por falta de una pierna o pie, bien por pérdida del uso normal de cualquiera de estos miembros. U. t. c. s.) 2. Dicho de algunas cosas… …   Diccionario de la lengua española

  • Cojo — may refer to: People Steven Cojocaru, fashion critic Cojo, Art Juggernaut, artist/writer Organizations C.O.J.O. The World Conference of Jewish Organizations This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an …   Wikipedia

  • cojo — cojo, ja adjetivo y sustantivo renco, rengo, paticojo. * * * Sinónimos: ■ renco, paticojo, lisiado, tullido ■ deforme, defectuoso …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • cojo — (Del lat. vulgar coxus.) ► adjetivo/ sustantivo 1 Que anda con dificultad por algún defecto en las extremidades o carecer de una de ellas: ■ se quedó coja. SINÓNIMO renco ► adjetivo 2 coloquial Se aplica al mueble que cojea, se balancea o carece… …   Enciclopedia Universal

  • cojo — persona que maneja el proyector en los cines; oficio de operador de proyector; cf. peli, el cojo; ¡ya puh cojo, despierta que se está quemando el rollo! , ¡ya puh cojo, se te quedó pegada la película; saca la pata del enchufe! , yo trabajo de… …   Diccionario de chileno actual

  • cojo — {{＃}}{{LM C09190}}{{〓}} {{SynC09417}} {{［}}cojo{{］}}, {{［}}coja{{］}} ‹co·jo, ja› {{《}}▍ adj.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido a un mueble,{{♀}} que se balancea o se mueve por no asentar bien sobre el suelo: • No te sientes en esa silla porque está… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • cojo — adj y s 1 Tratándose de personas o animales, que le falta una pierna o una pata, o que tiene algún defecto que le impide caminar bien: soldados cojos, perro cojo 2 Tratándose de muebles, que no asienta bien en el suelo, que se balancea: una mesa… …   Español en México

  • Cojo, Art Juggernaut — For the fashion critic of the same name, see Steven Cojocaru. Cojo Art Juggernaut Born September 25, 1977 New York, New York Field P …   Wikipedia

  • Cojo de Málaga — Para otros usos de este término, véase El Cojo de Málaga. Joaquín José Vargas Soto, más conocido como Cojo de Málaga, (Málaga, 1880 Barcelona, 1940), fue un cantaor gitano, especialista en los cantes minero levantinos. Recibió este pseudonimo… …   Wikipedia Español

  • Cojo, y no del pie de cabalgar, huye de le acompañar. — «Porque este pie es el izquierdo explica Rodríguez Marín ; y así el tal cojo en ninguna parte puede entrar con el pie derecho, mientras que entrar con el siniestro es agüero malísimo, tanto para el cojo como para quienes vayan en su compañía.» …   Diccionario de dichos y refranes

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”